Traductions de „grandiosa“ dans le dictionnaire italien » allemand

grandioso [granˈdjoːso] ADJ

grandioso

großartig, grandios

grandioso

mächtig

grandioso fam

toll

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli interventi pubblici sono stati sovrabbondanti per ispirazione grandiosa ma hanno avuto poca sintonia con le possibilità di sviluppo.

it.wikipedia.org

Il progetto originale prevedeva larghi rivestimenti lapidei e marmorei costituenti grandi pareti murarie completamente disadorne le quali conferiscono all'ambiente un carattere di semplicità grandiosa.

it.wikipedia.org

La città gli appare inoltre grandiosa ma pervasa da un senso di dissimulazione continua, da un'aria di illusione e falsità.

it.wikipedia.org

Di particolare interesse infatti è l'inconsueto sottoplatea, ove è collocata una grandiosa macchina a pantografo la quale serviva a sollevare, abbassare e basculare l'intera platea.

it.wikipedia.org

Qui fece costruire un palazzo personale con una grandiosa chiesa ancora oggi ammirabile.

it.wikipedia.org

Dallo stile appare una visione grandiosa dell'umanità, un'idea di "uomo-eroe" che grandeggia anche nel peccato.

it.wikipedia.org

La sua messa in scena grandiosa ha richiesto la partecipazione di migliaia di comparse, di 300 dromedari e 7 elefanti.

it.wikipedia.org

Altra scultura interessante è una grandiosa tazza in marmo pentelico, sostenuta da zampe ferine.

it.wikipedia.org

In passato fu celebre una grandiosa rovere plurisecolare piantata accanto alla chiesa, che costituiva un importante punto di riferimento per la comunità.

it.wikipedia.org

La struttura, grandiosa, era lunga 824 metri ed era composta di 10 campate su piloni costruiti con una tecnica molto innovativa.

it.wikipedia.org