Traductions de „toll“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . toll ADJ

1. toll ugs :

toll

fantastico

2. toll ugs iron :

toll

bello

ein toller Freund bist du!

bell’amico (che) sei!

3. toll (unglaublich):

toll ugs

incredibile, pazzesco

4. toll (arg, wild):

toll ugs

infernale

Idiomes/Tournures:

ein toller Kerl

un tipo in gamba

II . toll ADV

1. toll (sehr, viel):

toll ugs

tantissimo

es kommt noch toller

e non è tutto

Idiomes/Tournures:

es zu toll treiben

permettersi troppo

tollen VERBE intr +haben +sein

tollen

scatenarsi, schiamazzare

Expressions couramment utilisées avec toll

es zu toll treiben

permettersi troppo

sich toll herausmachen (in wirtschaftlicher, sozialer Hinsicht)

farsi un’ottima posizione, diventare qn

es toll treiben ugs

esagerare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Frühjahr zeigt er sich von seiner wilden Seite und springt wie toll herum.

de.wikipedia.org

Toll sei, dass auch die starke innere Zerrissenheit des Detektivs in dem Fall gezeigt werden würde.

de.wikipedia.org

Auch die kleinen Schauspieler sind durchweg toll gelungen und tragen entscheidend zum Gelingen des Films bei.

de.wikipedia.org

Toll Collect hatte diesen Mitarbeiter zunächst erfolglos entlassen, isolierte ihn anschließend.

de.wikipedia.org

Die Sendereihe wurde inzwischen von dem Format "Tolle Tiere" abgelöst, an dem Karnicnik nicht mehr beteiligt ist.

de.wikipedia.org

Zudem wurden „gelungene Rätsel, tolle Charaktere, eine spannende Geschichte und viel Humor“ gelobt.

de.wikipedia.org

Ihre erste Filmrolle war in der Komödie Mit der Pille umso toller im Jahr 1977.

de.wikipedia.org

Wir sind die einzigen auf der Welt, die ein so tolles und fast schon unmögliches Auto besitzen“.

de.wikipedia.org

Drei tolle Tage stehen dann unter der Regentschaft der närrischen Tollitäten.

de.wikipedia.org

Und doch bleibt zu konstatieren: ein tolles Debüt.

de.wikipedia.org