allemand » italien

Traductions de „Hinsicht“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

Hinsicht <-> SUBST f

Hinsicht
riguardo m
in Hinsicht auf etwas (akk)
riguardo a qc
in dieser Hinsicht
a questo riguardo
in jeder Hinsicht
sotto ogni aspetto
in vieler Hinsicht
per molti aspetti
in gewisser Hinsicht
in un certo senso
in finanzieller Hinsicht
dal lato finanziario

Expressions couramment utilisées avec Hinsicht

in dieser Hinsicht
a questo riguardo
in jeder Hinsicht
sotto ogni aspetto
in vieler Hinsicht
per molti aspetti
in gewisser Hinsicht
in un certo senso
in finanzieller Hinsicht
dal lato finanziario
in Hinsicht auf etwas (akk)
riguardo a qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Jeglicher Veränderung in sozialer wie in literarischer oder gar bühnentechnischer Hinsicht war er abhold und völlig desinteressiert an den Unterprivilegierten.
de.wikipedia.org
In den 1990er Jahren kam es zu einer stärkeren Erforschung der Beziehung zwischen sozialer und politischer Partizipation mit besonderer Hinsicht auf die Bedeutung des Sozialkapitals.
de.wikipedia.org
Die Entstehung von Plusphänomenen wird in psychodynamischer Hinsicht auf die Aufwendung eines hohen Maßes an seelischer Energie zurückgeführt.
de.wikipedia.org
In dieser Hinsicht ist die Ordnung des Quadraturverfahrens optimal.
de.wikipedia.org
Die Norm steht in vielerlei Hinsicht in der Kritik.
de.wikipedia.org
Obwohl Besitz und Eigentum im alltäglichen Sprachgebrauch nur selten differenziert betrachtet werden, muss es in rechtlicher Hinsicht eine strikte Unterscheidung geben.
de.wikipedia.org
Diese werden in medizinischer, biochemischer und biotechnologischer Hinsicht erforscht.
de.wikipedia.org
Beide Städte sind zwar administrativ getrennt, bilden aber in vielerlei Hinsicht eine Einheit.
de.wikipedia.org
Der Primas rangiert in zeremonieller Hinsicht über einem Metropolitanerzbischof, aber unter einem Patriarchen und Großerzbischof.
de.wikipedia.org
Dieses Lied wurde in vielerlei Hinsicht auf die richtige Strophenfolge und die korrekte Zuordnung von Männer- und Frauenstrophen untersucht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Hinsicht" dans d'autres langues

"Hinsicht" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires