Traductions de „Hinsicht“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Hinsicht <-en> SUBST f

Hinsicht

ozir m

Hinsicht

stališče nt

in Hinsicht auf

glede na

in Hinsicht auf

v zvezi s/z

in dieser Hinsicht

v tem oziru [oder pogledu]

in jeder/keiner Hinsicht

v vsakem/nobenem pogledu

in finanzieller/beruflicher Hinsicht

v finančnem/poklicnem oziru

Expressions couramment utilisées avec Hinsicht

in Hinsicht auf

glede na

in dieser Hinsicht

v tem oziru [oder pogledu]

in jeder/keiner Hinsicht

v vsakem/nobenem pogledu

in finanzieller/beruflicher Hinsicht

v finančnem/poklicnem oziru

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Entstehung von Plusphänomenen wird in psychodynamischer Hinsicht auf die Aufwendung eines hohen Maßes an seelischer Energie zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Diese werden in medizinischer, biochemischer und biotechnologischer Hinsicht erforscht.

de.wikipedia.org

In dieser Hinsicht ist die Ordnung des Quadraturverfahrens optimal.

de.wikipedia.org

Diese Werke kontrastierten in klanglicher Hinsicht mit dem vollen Klang des Hauptwerks.

de.wikipedia.org

Ich bin sicher, dass ohne dringende, und bedeutsame Neuheiten es in vielerlei Hinsicht schwierig wird, das Land effektiv weiterzuentwickeln.

de.wikipedia.org

Das Resultat wird in textlicher Hinsicht positiv bewertet.

de.wikipedia.org

Jeglicher Veränderung in sozialer wie in literarischer oder gar bühnentechnischer Hinsicht war er abhold und völlig desinteressiert an den Unterprivilegierten.

de.wikipedia.org

In technischer Hinsicht waren sie allerdings nahezu identisch.

de.wikipedia.org

Der Primas rangiert in zeremonieller Hinsicht über einem Metropolitanerzbischof, aber unter einem Patriarchen und Großerzbischof.

de.wikipedia.org

In dieser Hinsicht gibt es Parallelen zu den Körperhöhlen und den Liquorräumen.

de.wikipedia.org