Traductions de „hinsehen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

hin|sehen

hinsehen irrég VERBE intr:

hinsehen zu +dat

gledati [perf pogledati (tja) ]k/h +dat

bei genauerem hinsehen

če natančneje pogledamo

Expressions couramment utilisées avec hinsehen

bei genauerem hinsehen

če natančneje pogledamo

zu jmdm hinsehen

pogledati proti komu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn man genau hinsieht bemerkt man, dass die beiden Pilaster ganz außen und der Überfangbogen nicht gemalt sind.

de.wikipedia.org

Dem Leser werden in den Büchern immer wieder Fragen gestellt, die durch genaues Hinsehen bei den Abbildungen und durch scharfes Nachdenken lösbar sind.

de.wikipedia.org

Da im gleichen Stil gehalten, sieht man dem Bauwerk die Erweiterung erst bei genauerem Hinsehen an.

de.wikipedia.org

Bei genauerem Hinsehen zeigen sich jedoch viele Stilmittel des Barock (wuchtige Sockel, extrem massige Strebepfeiler, geringe Spitzung der Fensterbögen, nüchternes Maßwerk).

de.wikipedia.org

Auch das reale Leben unter Wasser erscheint zum Teil unwirklich, so erscheint der Mantarochen auch bei näherem Hinsehen wie nicht von dieser Welt.

de.wikipedia.org

Wenn Menschen mit offenen Augen hinsehen, werden sie möglicherweise das Leben anders sehen, behauptete er.

de.wikipedia.org

Deren pagodenartige Konstruktion macht bei näherem Hinsehen deutlich, dass in ihr nie Glocken gehangen haben können.

de.wikipedia.org

Bei genauem Hinsehen entpuppt sich der flammend rote Ring hinter dem Bett als Engelwolke.

de.wikipedia.org

Außerdem habe er die vorgeschriebene Fahrwegprüfung durch Hinsehen unterlassen.

de.wikipedia.org

Die ersten Kameras besaßen im Sucher keine Fokussierhilfe, sodass der Fotograf genau hinsehen musste, ob sein Motiv scharfgestellt ist.

de.wikipedia.org