Traductions de „hinsehen“ dans le dictionnaire allemand » italien

hinsehen <irr> VERBE intr +haben

hinsehen

guardare

nach (od zu) jemandem hinsehen

guardare verso qn

Expressions couramment utilisées avec hinsehen

nach (od zu) jemandem hinsehen

guardare verso qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deren pagodenartige Konstruktion macht bei näherem Hinsehen deutlich, dass in ihr nie Glocken gehangen haben können.

de.wikipedia.org

Die Stadtfassaden bestehen aus zahlreichen Einzelgebäuden, so dass sich dem Betrachter erst beim näheren Hinsehen erschließt, dass sie alle gemeinsam ein großes, zusammenhängendes Gebäude bilden.

de.wikipedia.org

Wenn man genau hinsieht bemerkt man, dass die beiden Pilaster ganz außen und der Überfangbogen nicht gemalt sind.

de.wikipedia.org

Da im gleichen Stil gehalten, sieht man dem Bauwerk die Erweiterung erst bei genauerem Hinsehen an.

de.wikipedia.org

Bei genauerem Hinsehen erkennt man hinter den Köpfen kreisrunde Nimben, die für ihre Heiligkeit stehen.

de.wikipedia.org

Bei näherem Hinsehen fand man den neuen Backofen eingestürzt.

de.wikipedia.org

Dem Leser werden in den Büchern immer wieder Fragen gestellt, die durch genaues Hinsehen bei den Abbildungen und durch scharfes Nachdenken lösbar sind.

de.wikipedia.org

Aber das, was auf den ersten Blick so wunderbar und heil aussieht, entpuppt sich bei genaueren Hinsehen weder als heil noch als märchenhaft.

de.wikipedia.org

Außerdem habe er die vorgeschriebene Fahrwegprüfung durch Hinsehen unterlassen.

de.wikipedia.org

Doch bei näherem Hinsehen wird klar, dass es gar nicht um den Inhalt geht.

de.wikipedia.org