Traductions de „Hinsicht“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Hinsicht SUBST f

Hinsicht

hänseende nt

Hinsicht

avseende nt

in Hinsicht auf (akk)

med hänsyn till, i betraktande av

in dieser Hinsicht

i detta hänseende

Expressions couramment utilisées avec Hinsicht

in Hinsicht auf (akk)

med hänsyn till, i betraktande av

in dieser Hinsicht

i detta hänseende

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese werden in medizinischer, biochemischer und biotechnologischer Hinsicht erforscht.

de.wikipedia.org

Ich bin sicher, dass ohne dringende, und bedeutsame Neuheiten es in vielerlei Hinsicht schwierig wird, das Land effektiv weiterzuentwickeln.

de.wikipedia.org

Seine Moderationen waren von profunder Fachkenntnis in historischer und technischer Hinsicht geprägt.

de.wikipedia.org

Der Film erwies sich sowohl in finanzieller Hinsicht als auch bei den Kritikern als großer Reinfall.

de.wikipedia.org

Die Entstehung von Plusphänomenen wird in psychodynamischer Hinsicht auf die Aufwendung eines hohen Maßes an seelischer Energie zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Die Volm sind eine Spezies, die den Menschen in vieler Hinsicht sehr ähnelt.

de.wikipedia.org

Der Primas rangiert in zeremonieller Hinsicht über einem Metropolitanerzbischof, aber unter einem Patriarchen und Großerzbischof.

de.wikipedia.org

Jeglicher Veränderung in sozialer wie in literarischer oder gar bühnentechnischer Hinsicht war er abhold und völlig desinteressiert an den Unterprivilegierten.

de.wikipedia.org

Beide Alben geben sich einen modernen Anstrich und sind in spielerischer Hinsicht oft recht temporeich und komplex.

de.wikipedia.org

Das rasch zunehmende Interesse und die damit verbundene erhöhte Inanspruchnahme machten den Ausbau der Forschungsstelle in personeller und apparativer Hinsicht notwendig.

de.wikipedia.org