Traductions de „idoneo“ dans le dictionnaire italien » allemand

idoneo [iˈdɔːneo] ADJ

1. idoneo:

idoneo

geeignet

idoneo a (o per) qc

zu (o für) etw geeignet

2. idoneo (capace):

idoneo

fähig, tauglich

idoneo

-tüchtig

3. idoneo (adatto allo scopo):

idoneo

zweckmäßig

Expressions couramment utilisées avec idoneo

idoneo a (o per) qc

zu (o für) etw geeignet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le prove effettuate sul modello furono ritenute idonee per l'utilizzo proposto che determinò, nel 1941, dell'emissione di un ordine di fornitura di 100 esemplari.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, questi mezzi sono idonei principalmente ad azioni d'assalto anfibio con base dalle navi maggiori.

it.wikipedia.org

Idonee precauzioni per la diffusione aerea vanno adottate nei giorni in cui la malattia è contagiosa.

it.wikipedia.org

Questa operazione esige un piano di riferimento idoneo.

it.wikipedia.org

Vi si trovavano numerosi vigneti, sia a valle che in collina, ma è da dire che i primi erano più idonei per il vino.

it.wikipedia.org

Novità recente del mercato sono le buste idonee al passaggio in stampante laser e/o multifunzione.

it.wikipedia.org

Visto che i missili a lungo raggio erano ancora in fase di sviluppo, il sistema più idoneo apparve l'utilizzo di bombardieri strategici ad altissime prestazioni.

it.wikipedia.org

In genere viene utilizzato un isteroscopio programmato per una isteroscopia operativa quindi idoneo a consentire il passaggio di strumenti chirurgici.

it.wikipedia.org

Il calore si diffonde dall'interfaccia di contatto dei materiali generando così uno stato plastico idoneo alla forgiatura.

it.wikipedia.org

Essi, per prima cosa, scelgono tra i cavalieri e fanti alleati, quelli che reputano più idonei a prestare ai consoli un servizio effettivo.

it.wikipedia.org