Traductions de „illegittimità“ dans le dictionnaire italien » allemand

illegittimità <pl inv > [illeʤittimiˈta] SUBST f l'

illegittimità

Unrechtmäßigkeit f

illegittimità costituzionale

Verfassungswidrigkeit f

Expressions couramment utilisées avec illegittimità

illegittimità costituzionale

Verfassungswidrigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La corte costituzionale ha dichiarato l'illegittimità della art 292 c.p.c.

it.wikipedia.org

Secondo la procura, l'imputato avrebbe dovuto riconoscere l'evidente illegittimità dell'ordine emesso e prendere in considerazione altri mezzi per affrontare la situazione.

it.wikipedia.org

Così facendo si è cercato di stemperare il rigore della pronuncia di illegittimità e le conseguenze della perdurante inerzia del legislatore.

it.wikipedia.org

Inoltre ha stabilito l'illegittimità delle perquisizioni negli uffici e nelle abitazioni dei giornalisti, nonché negli studi dei loro avvocati, volte alla ricerca delle fonti confidenziali.

it.wikipedia.org

Per liberarsi della moglie accampò la scusa dell'illegittimità del loro matrimonio in quanto suora e la coppia si separò.

it.wikipedia.org

Da allora ha rivendicato la presidenza, affermando l'illegittimità delle proprie dimissioni.

it.wikipedia.org

In presenza di una serrata, la precettazione è un provvedimento che inutilmente ribadisce l'illegittimità di un atto, che per conto proprio non è legale.

it.wikipedia.org

Viene infatti sancita da questa legge l'illegittimità del licenziamento non sorretto da giusta causa o giustificato motivo, attribuendo piena rilevanza giuridica ai motivi del licenziamento.

it.wikipedia.org

Il termine era usato sia per le persone che per gli animali, ed era strettamente legato alle accezioni negative di povertà, illegittimità e impurità.

it.wikipedia.org

La parte più rilevante è indubbiamente quella dei motivi che costituiscono, in un'azione di impugnazione, le ragioni di illegittimità del provvedimento impugnato.

it.wikipedia.org