Traductions de „imbiancare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . imbiancare [imbjaˈŋkaːre] VERBE trans

1. imbiancare:

imbiancare

weiß färben

2. imbiancare (tinteggiare):

imbiancare

weißen, tünchen

II . imbiancare [imbjaˈŋkaːre] VERBE

imbiancarsi

weiß werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Essi vennero imbiancati ed oggi ne restano solo frammenti.

it.wikipedia.org

Terminate le opere murarie l'intera navata fu imbiancata forse anche coprendo le decorazioni dipinte nel 1707.

it.wikipedia.org

Ciò era anche in linea con la spinta del governo a "imbiancare" il paese con immigrati europei.

it.wikipedia.org

Vivevano in case costruite di pietre squadrate e legno e imbiancate all'interno.

it.wikipedia.org

Da un cielo cupo e coperto di nubi la pallida luce del sole cade sulla vasta campagna interamente imbiancata dalla neve.

it.wikipedia.org

L'edificio, dai muri imbiancati a calce, è praticamente invisibile se non da una barca o dall'inizio della lunga e ripida scalinata di accesso.

it.wikipedia.org

Venne restaurato di nuovo il tetto, furono imbiancate le pareti e sistemati gli esterni.

it.wikipedia.org

La cupola è ottagonale, dipinta esteriormente di color ocra con semplici lesene imbiancate tra una faccia e l'altra.

it.wikipedia.org

La chiesa, costruita nel 1788, è imbiancata con un tetto di ardesia.

it.wikipedia.org

Non è tossico, e viene usato sia nelle vernici che per imbiancare la carta e come riempitivo nelle materie plastiche.

it.wikipedia.org