Traductions de „impacciato“ dans le dictionnaire italien » allemand

impacciato [impaˈtʧaːto] ADJ

1. impacciato:

impacciato

verlegen

2. impacciato (goffo):

impacciato

unbeholfen, ungeschickt

impacciare [impaˈtʧaːre] VERBE trans

1. impacciare:

impacciare

(be)hindern

2. impacciare (mettere a disagio):

impacciare

stören

impacciare

verlegen machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lui è impacciato, ha quasi paura di toccarla anche perché lei rimane rigida.

it.wikipedia.org

Nonostante sia un tipo impacciato ha dimostrato in varie occasioni di essere molto più forte di quanto possa apparire agli altri.

it.wikipedia.org

Il ragazzino tuttavia è alquanto impacciato negli interventi, poiché ad ogni tiro avversario risponde con una respinta di testa, anziché utilizzare le mani.

it.wikipedia.org

La protagonista ha uno sguardo timido e un po’ impacciato.

it.wikipedia.org

Billy si rivela tuttavia impacciato e infantile come sempre, e viene catturato.

it.wikipedia.org

È uno dei cadetti della scuola, nonché il più fifone, impacciato e debole del gruppo.

it.wikipedia.org

È innamorato di Roxanne, una sua compagna di scuola, ma si sente inadeguato e impacciato nell'attirare le sue attenzioni.

it.wikipedia.org

Bastiano è un bambino goffo e impacciato, finché non prende, senza chiedere il permesso, un libro in una libreria.

it.wikipedia.org

Ryosuke è un impacciato universitario, innamorato della fidanzata del suo migliore amico.

it.wikipedia.org

Ludwig, ormai disoccupato, è un anziano signore impacciato, ma molto galante.

it.wikipedia.org