Traductions de „impagliare“ dans le dictionnaire italien » allemand

impagliare [impaˈʎaːre] VERBE trans

1. impagliare:

impagliare

mit Flechtwerk bespannen

2. impagliare (animali):

impagliare

ausstopfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il bue sacrificato veniva impagliato e aggiogato a un aratro.

it.wikipedia.org

I galloni speciali dei generali sono costituiti da una raffigurazione impagliata di ulivo e di palma che si trovano nell'emblema nazionale in fili d'oro.

it.wikipedia.org

Successivamente, l'animale venne impagliato e conservato per qualche tempo all'interno del museo cittadino.

it.wikipedia.org

La collezione consta di 200 esemplari impagliati di mammiferi provenienti da diverse regioni europee, asiatiche, africane e americane.

it.wikipedia.org

Si incontrano vari pericoli, come ratti, fantasmi, pipistrelli, teste impagliate di cervo che sputano, guardie del castello, fulmini sui bastioni.

it.wikipedia.org

Alcune yamanba indossano degli animali impagliati come ornamenti.

it.wikipedia.org

Questa statua presenta scolpiti solo il viso, il collo, le mani ed i piedi mentre il resto del corpo risulta impagliato.

it.wikipedia.org

Seguiva la raccolta del carice, con il quale venivano impagliate le sedie, e delle canne palustri, utilizzate per fare le arelle.

it.wikipedia.org

Accanto alla chiesa, in un locale dove le suore vendono oggetti religiosi e libri, è appeso al soffitto un coccodrillo impagliato lungo tre metri.

it.wikipedia.org

I suoi soggetti più famosi sono le sedie, oggetti che rimandano al passato «impagliato e di un tempo perduto».

it.wikipedia.org