Traductions de „impartire“ dans le dictionnaire italien » allemand

impartire [imparˈtiːre] VERBE trans

impartire

erteilen

impartire lezioni

Unterricht erteilen

Expressions couramment utilisées avec impartire

impartire lezioni

Unterricht erteilen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il prefetto impartì da subito l’ordine in merito all’immediato sgombero delle macerie e al ripristino dei servizi essenziali.

it.wikipedia.org

In tali scuole l'insegnamento è impartito su base paritetica di ore e di esito finale, in italiano e tedesco.

it.wikipedia.org

Ma viene impartito l'ordine di rientrare, nella imminenza della guerra.

it.wikipedia.org

Grazie ai primi guadagni (impartisce lezioni serali ai figli dei contadini, poi lavora all'esattoria delle imposte) ha la possibilità di continuare la sua formazione.

it.wikipedia.org

Durante il trasporto i facchini e le altre figure che assicurano i necessari appoggi per le soste sono coordinati dal capofacchino che impartisce i comandi.

it.wikipedia.org

Si trattava di una grande statua del pontefice, seduto sul trono nell'atto di impartire la benedizione, che andava posta sopra il sarcofago.

it.wikipedia.org

Anticamente, l'insegnamento era affidato al clero locale e si impartiva lezione nel convento dei padri mercedari.

it.wikipedia.org

Oltre a impartire una benedizione sulla casa, le variazioni che vengono fatte nel mondo ebraico costituiscono veri e propri oggetti d'arte.

it.wikipedia.org

Le scuole istituite da chiese e comuni avevano il diritto di impartire l'istruzione in qualsiasi lingua.

it.wikipedia.org

Il movimento è impartito dal motore, generalmente diesel, attraverso cingoli posteriori che nei primi modelli erano in gomma, ma ora prevalentemente in composti di kevlar.

it.wikipedia.org