Traductions de „impasse“ dans le dictionnaire italien » allemand

impasse [emˈpas] inv SUBST f l'

1. impasse:

impasse

Engpass m

impasse

Notlage f

trovarsi in un’impasse

sich in einem Engpass ( o in Schwierigkeiten) befinden

2. impasse (nel bridge):

impasse

Impass m

Expressions couramment utilisées avec impasse

trovarsi in un’impasse

sich in einem Engpass ( o in Schwierigkeiten) befinden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il sorpasso viene spesso indicato anche col termine francese di impasse.

it.wikipedia.org

La costante impasse politica non aiutò certo ad affrontare la crescente concorrenza commerciale e coloniale dell'ascendente potenza britannica.

it.wikipedia.org

Il tentativo di uscire dall'impasse sul fronte occidentale riportando a oriente una vittoria rapida e decisiva era ormai sfumato.

it.wikipedia.org

Neanche i beatnik sono riusciti a trovare una soluzione a questo impasse.

it.wikipedia.org

Lo stallo sul fronte terrestre spinse entrambi i contendenti a cercare strategie innovative per uscire dall'impasse.

it.wikipedia.org

Entrambi indebitati, sono destinati ad incrociarsi di nuovo escogitando un piano per uscire dall'impasse, con in mente un nuovo progetto sul cioccolato.

it.wikipedia.org

Gli anni ottanta segnarono un momento di grande impasse, che comportò la necessità, da parte delle case produttrici, di rivisitare le loro politiche.

it.wikipedia.org

Condividendo i rispettivi momenti di impasse esistenziale, i tre diventano l'uno l'approdo dell'altro e superano insieme una stagione dell'anno e della vita.

it.wikipedia.org

Furuhito risolse l'impasse dichiarando la sua intenzione di rinunciare a qualsiasi pretesa al trono prendendo la tonsura di un monaco buddista.

it.wikipedia.org

Mussolini aveva chiaramente scelto di forzare la situazione, ormai giunta a un'impasse.

it.wikipedia.org