Traductions de „imparziale“ dans le dictionnaire italien » allemand

imparziale [imparˈtsjaːle] ADJ

imparziale

unparteiisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Contenuti di politica e attualità non erano imparziali, ma avevano un marcato taglio filoamericano e anticomunista.

it.wikipedia.org

La facoltà ha accusato la stampa di non essere imparziale e di non tenere conto del loro punto di vista.

it.wikipedia.org

Le due riviste si propongono, nelle intenzioni degli autori e dell'editore, come veicolo di informazione imparziale e luogo di scambio di idee ed opinioni diverse.

it.wikipedia.org

Talvolta chiamato anche direttore o giudice di gara, ha in carico la direzione imparziale e responsabile dell'incontro.

it.wikipedia.org

Nonostante il giornalismo non fu imparziale, durante la guerra civile spagnola si assistette all'esordio di giornalisti che passeranno alla storia.

it.wikipedia.org

Owens, visibilmente furente dopo l'accaduto, ha addossato tutte le colpe per la sua sconfitta all'arbitro, ritenendolo non "all'altezza" e per nulla imparziale.

it.wikipedia.org

Per questo motivo il giudice deve essere imparziale, cioè non deve essere legato da interessi personali con nessuna delle parti in causa.

it.wikipedia.org

Egli risulta così un mero osservatore imparziale degli eventi.

it.wikipedia.org

In tempo di guerra è anche richiesto che la potenza protettrice sia uno stato neutrale e che sia ritenuto imparziale.

it.wikipedia.org

Questa procedura rimane imparziale indipendentemente dal metodo che usiamo per scegliere arbitrariamente le celle di partenza.

it.wikipedia.org