Traductions de „impersonale“ dans le dictionnaire italien » allemand

impersonale [impersoˈnaːle] ADJ

1. impersonale:

impersonale

unpersönlich

2. impersonale fig :

impersonale

sachlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In un certo senso è stato scritto come risposta ai critici che definivano i suoi lavori come freddi ed impersonali.

it.wikipedia.org

L'uccisione nelle camere a gas offriva un sistema non solo più rapido ma più impersonale per il personale tedesco.

it.wikipedia.org

La critica suggerisce che la distanza, i modi impersonali di presentare l'oggettività siano incompleti.

it.wikipedia.org

La pubblicità occulta è una forma di comunicazione esterna, impersonale, attraverso la quale è possibile utilizzare cinema per promuovere un prodotto.

it.wikipedia.org

Questo modo è impersonale, cioè non si coniuga per persona o numero.

it.wikipedia.org

In particolare, esso viene generalmente considerato come una forza impersonale, troppo distante dall'uomo perché si possa pensare di interagire con lui, rivolgendogli preghiere o venerandolo.

it.wikipedia.org

Gli approcci irrazionali possono estendersi al trattamento dei fenomeni impersonali non solo come nemici concettuali, ma come attori senzienti intenzionalmente portando conflitti al sofferente.

it.wikipedia.org

Insomma, il divino non è cosa che, come l'affermazione “2 + 2 = 4”, possa essere trattato in maniera disinteressata ed impersonale.

it.wikipedia.org

Per la precisione, il congiuntivo italiano si nota con espressioni impersonali molto diffuse per fare suggerimenti, e.g.

it.wikipedia.org

Le reclute vennero separate dalla vita civile quotidiana e venne imposto un senso di legge impersonale.

it.wikipedia.org