Traductions de „imprudenza“ dans le dictionnaire italien » allemand

imprudenza [impruˈdɛntsa] SUBST f l'

imprudenza

Unvorsichtigkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Mai legato a questioni politiche, con la sua imprudenza dettata dalla sua smania di dipingere si mette più volte in pericolo.

it.wikipedia.org

Ciò gli procurò una condanna, poiché ebbe l'imprudenza di basare la classificazione su quello che chiamava "l'apparato sessuale" delle piante, esaminando i loro "organi riproduttivi".

it.wikipedia.org

Harm viene incaricato dell'inchiesta, che deve stabilire se la causa dell'incidente sia un'imprudenza del pilota, oppure altro.

it.wikipedia.org

Shinobu commette l'imprudenza di aprire la porta ed una forza misteriosa lo scaraventa contro il muro.

it.wikipedia.org

Si tratta di un omicidio colposo poiché la morte non è stata voluta né prevista ma è stata determinata da negligenza o imprudenza.

it.wikipedia.org

Un giorno, tuttavia, commette l'imprudenza di lasciarla sola in casa, dandole la possibilità di leggere il diario.

it.wikipedia.org

Ma quell'affresco - o distaccato con imprudenza o logorato dal salmastro - è svanito con gli anni.

it.wikipedia.org

Poiché questi componenti non sono fonte di marcati effetti visivi o sonori, possono facilmente essere trascurati tanto da essere la principale fonte di imprudenza.

it.wikipedia.org

Morì nel 1524, sembra, per una fucilata accidentale, altri dicono per un'imprudenza nel maneggiare l'arma, altri ancora in una rissa.

it.wikipedia.org

È però caratterizzato anche da imperfezione, dacché talvolta s'abbandona a imprudenze e ad atteggiamenti irrazionali.

it.wikipedia.org