Traductions de „Unvorsichtigkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Unvorsichtigkeit <-, -en> SUBST f

Unvorsichtigkeit

imprudenza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1573 brannte es durch Unvorsichtigkeit ab und wurde 1595 wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Durch die Unvorsichtigkeit eines seiner Nachfahren gingen auch die unfunktionellen Reste der Maschine verlustig.

de.wikipedia.org

Er warf den Kraffts Leichtfertigkeit und Unvorsichtigkeit vor und machte ihnen Vorwürfe, ihn als Familienvater in eine solch gefährliche Position gebracht zu haben.

de.wikipedia.org

Da stößt der Bohrer auf Öl, das sich durch Unvorsichtigkeit entzündet.

de.wikipedia.org

Er lächelte selbst bei den bittersten Auseinandersetzungen mit dem Gegner, den er dadurch häufig zu verhängnisvollen Unvorsichtigkeiten reizte.

de.wikipedia.org

Seine Unvorsichtigkeit rächte sich bitter.

de.wikipedia.org

Sie begingen dabei die Unvorsichtigkeit, auf ein schlecht befestigtes Baugerüst zu klettern, das unter ihnen zusammenbrach.

de.wikipedia.org

Auf diesem Gipfel der grotesken Übersteigerung fliegt durch die Unvorsichtigkeit der Ehefrau der Betrug auf und die Gatten müssen fliehen, da das Vortäuschen eines Verbrechens aus Leidenschaft unnachsichtig verfolgt wird.

de.wikipedia.org

1437 wurde verbreitet, die Burg sei durch eigene Unvorsichtigkeit niedergebrannt.

de.wikipedia.org

In einer Version bringt er sich im Übereifer seiner Verführstrategie durch eine Unvorsichtigkeit selbst in eine prekäre Lage, aus der er nur mit Not und arg zerrupft noch einmal entkommt.

de.wikipedia.org