Traductions de „inadatto“ dans le dictionnaire italien » allemand

inadatto [inaˈdatto] ADJ

1. inadatto:

inadatto a qn

ungeeignet für jemanden

inadatto per (o a) qc

ungeeignet zu (o für) etw

2. inadatto (inopportuno):

inadatto

unpassend

Expressions couramment utilisées avec inadatto

inadatto a qn

ungeeignet für jemanden

inadatto per (o a) qc

ungeeignet zu (o für) etw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lavorativamente segnala false promesse, una carriera inadatta da riconsiderare.

it.wikipedia.org

In tal modo si determinano ancora condizioni inadatte alla vita e allo sviluppo dei microorganismi che hanno assoluto bisogno di acqua.

it.wikipedia.org

Non erano esclusi i ricatti, come quello di imporre a un divo una parte inadatta per distruggerne l'immagine o per sospendere i contratti, allungandoli virtualmente.

it.wikipedia.org

I lavori vennero interrotti quando il sito venne giudicato inadatto.

it.wikipedia.org

Il fatto di costituire una superficie irregolare lo rende inadatto a velocità sostenute.

it.wikipedia.org

La vecchia stazione era inadatta per cui venne spostata e ricostruita in rilevato, mantenendo un binario di raccordo con l'originario scalo a lago.

it.wikipedia.org

Il loro soggetto, troppo esclusivamente agiografico per adeguarsi al variare dell'anno liturgico, le rende inadatte a tale posizione.

it.wikipedia.org

Le condizioni sceniche di quei giorni erano rozze e inadatte a una rappresentazione.

it.wikipedia.org

Il meccanismo era piuttosto delicato, dato che funzionava affabilmente solo quando era completamente pulito, il che lo rendeva inadatto per l'uso di fanteria.

it.wikipedia.org

Il teatro fu nuovamente ristrutturato e rimase in funzione fini al 1839, quando fu chiuso poiché risultava ormai fatiscente e inadatto alle nuove rappresentazioni.

it.wikipedia.org