Traductions de „inadempiente“ dans le dictionnaire italien » allemand

inadempiente [inademˈpjente] ADJ

1. inadempiente HANDEL :

inadempiente

säumig

2. inadempiente JUR :

inadempiente

vertragsbrüchig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I garanti diventavano responsabili, quindi, solo quando il creditore fosse stato inadempiente, dividendo quindi il debito dalla responsabilità, affidato a persone diverse.

it.wikipedia.org

A titolo esemplificativo e non esaustivo rientrano quelle voci contrattualmente a carico del cliente inadempiente (multe, spese giudiziali, di perizia, di assicurazione, di ritiro, di conservazione, di custodia, etc.).

it.wikipedia.org

La clausola risolutiva dunque si concretizza nella comunicazione della parte non inadempiente alla parte inadempiente di voler risolvere il contratto.

it.wikipedia.org

Chi tra i contraenti risulta inadempiente ne sopporta la responsabilità.

it.wikipedia.org

Infine, in certi casi, la parte inadempiente potrebbe soggiacere a ritorsioni di vario tipo a opera delle altre.

it.wikipedia.org

Un figlio di un matrimonio tra genitori appartenenti alla stessa casta degli dvija che tuttavia non mantiene i voti religiosi è un vrātya (un inadempiente cacciato).

it.wikipedia.org

Dovevano anche essere obbligati a tenere un maggior numero di lezioni - s'imponevano multe ai professori inadempienti - mentre la durata dell'anno accademico veniva prolungata.

it.wikipedia.org

Il venditore ha 10 giorni per rispondere, passati i quali l'acquirente potrà segnalarlo all'assistenza clienti del sito come venditore inadempiente.

it.wikipedia.org

Consistono in una somma da pagare da parte del debitore inadempiente qualora questo si rifiuti di ottemperare all'ordine del giudice di eseguire la prestazione dovuta.

it.wikipedia.org

Il giudice impone al debitore inadempiente l'esecuzione forzata della prestazione.

it.wikipedia.org