Traductions de „inarcarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . inarcare [inarˈkaːre] VERBE trans

inarcare

krümmen, wölben

inarcare le sopracciglia

die Augenbrauen hochziehen

II . inarcare [inarˈkaːre] VERBE

inarcarsi

sich krümmen

Expressions couramment utilisées avec inarcarsi

inarcarsi

sich krümmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Possono anche inarcare il corpo e tenere le ali semiaperte e abbassate.

it.wikipedia.org

Durante il rituale il maschio arruffa le penne mentre inarca le ali e abbassa la coda.

it.wikipedia.org

Il frutto, consiste in un piccolo achenio che termina a rostro, e che a maturità si inarca e lancia i semi lontano.

it.wikipedia.org

Appoggiare inizialmente le mani sui glutei e inarcare lentamente la schiena indietro.

it.wikipedia.org

È importante far affondare leggermente il bacino per non inarcare eccessivamente la schiena per respirare.

it.wikipedia.org

Cristo è inarcato in avanti dal movimento, con una veste bianca con fiori mossa dal vento.

it.wikipedia.org

Difficilmente le api di uno sciame pungono, proprio perché sono talmente piene di miele che non riescono a inarcare l'addome per fare fuoriuscire il pungiglione.

it.wikipedia.org

Insieme attraversano il ponte formato dal serpente che a quell'ora come ogni giorno si inarca sopra il fiume per consentire il transito dei pedoni.

it.wikipedia.org

Le femmine partoriscono tenendo sollevati i quarti posteriori e inarcando la coda.

it.wikipedia.org

Gli basta inarcare un sopracciglio per suscitare scrosci di risa.

it.wikipedia.org