Traductions de „inaudito“ dans le dictionnaire italien » allemand

inaudito [inauˈdiːto] ADJ

inaudito

unerhört, unglaublich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Inoltre, l'inaudita efficienza dell'agricoltura totalitaria era tale da permettere ad alcuni individui di svolgere altri lavori piuttosto che la produzione di cibo.

it.wikipedia.org

In quanto alla sua valutazione morale, qualifica l'atto come crimine «crudele e inaudito».

it.wikipedia.org

Tuttavia cominciarono a verificarsi attriti tra gli abitanti, divisi tra guelfi e ghibellini, che raggiunsero livelli di recrudescenza inauditi.

it.wikipedia.org

Qualora ravvisi particolari situazioni di necessità e urgenza, l'autorità può emettere, inoltre, provvedimenti cautelari, anche inaudita altera parte, per la tutela di interessi generali.

it.wikipedia.org

In circa 29 minuti viene espressa una velocità e una violenza sonora inaudita mai raggiunta a quei tempi.

it.wikipedia.org

D'altronde, le storie deliranti, assurde, inaudite da lui raccontate mal si adatterebbero a una lingua disciplinata e canonica.

it.wikipedia.org

Mentre quando il film apparve nelle sale cinematografiche italiane suscitò violenze inaudite, inspiegabili, vandalismi, con distruzione degli arredi e quant'altro.

it.wikipedia.org

Fu capace tanto di grande compassione, quanto di crudeltà inaudita.

it.wikipedia.org

Se fossero stati sopraffatti avrebbero attivato un bracciale in grado di generare un'esplosione di potenza inaudita, assicurandosi che niente sarebbe sopravvissuto.

it.wikipedia.org

Cristo tenne il suo discorso inaugurale sulla poesia antica, e il suo programma si basò sul contrasto i con monumenti - un'innovazione allora inaudita.

it.wikipedia.org