Traductions de „incapaci“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . incapace [iŋkaˈpaːʧe] ADJ

essere incapace di fare qc

unfähig sein, etw zu tun

incapace di intendere e di volere JUR

unzurechnungsfähig

II . incapace [iŋkaˈpaːʧe] SUBST m/f l'

incapace

Versager m , -in f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Incapaci di ottenere delle prove inconfutabili per i processi giudiziari, le autorità continuarono comunque ad espellere dal paese gli anarchici condannati.

it.wikipedia.org

Le lucertole sono incapaci di astrazione, riescono solo a pensare a loro stesse.

it.wikipedia.org

Incapaci di competere con l'efficienza industriale, gli operai tessili videro svanire rapidamente la loro base economica.

it.wikipedia.org

L'impopolarità dei girondini si accrebbe ulteriormente in seguito alla loro cattiva condotta in politica economica, incapaci di sanare la grave crisi inflazionistica.

it.wikipedia.org

Sono incapaci di fare lunghi spostamenti e sulla terraferma hanno una locomozione stentata e sregolata.

it.wikipedia.org

Nella mitologia, i centauri sono quasi sempre descritti con carattere irascibile, violento, selvaggio, rozzo e brutale, incapaci di reggere il vino.

it.wikipedia.org

La caccia e la contraerea nipponiche si dimostrarono incapaci di arginare l'enorme numero di velivoli statunitensi, che mandarono in crisi la già affaticata produzione bellica.

it.wikipedia.org

Plastidi con difetti genetici nel loro cromosoma possono generare cloroplasti difettosi incapaci di produrre clorofilla.

it.wikipedia.org

I primi astronauti e i loro figli sono incapaci di prevenire il genocidio.

it.wikipedia.org

Al vacillare dei vertici seguì lo sbando delle truppe, a loro volta incapaci di difendere la popolazione civile dalle angherie tedesche.

it.wikipedia.org