Traductions de „inclinarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . inclinare [iŋkliˈnaːre] VERBE trans

1. inclinare:

inclinare

neigen

2. inclinare (reclinare):

inclinare

schräg stellen, schräg legen, kippen

3. inclinare (rendere incline):

inclinare

geneigt stimmen

II . inclinare [iŋkliˈnaːre] VERBE intr

1. inclinare:

inclinare

schräg sein

Idiomes/Tournures:

inclinare a qc fig

zu etw neigen

III . inclinare [iŋkliˈnaːre] VERBE

inclinarsi

sich neigen

Expressions couramment utilisées avec inclinarsi

inclinarsi

sich neigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lentamente la nave iniziò ad inclinarsi a babordo, poi l'acqua iniziò ad entrare da tribordo.

it.wikipedia.org

Il transatlantico francese iniziò così ad imbarcare rapidamente acqua e ad inclinarsi a dritta rendendo così difficoltosa l'evacuazione sul lato babordo.

it.wikipedia.org

La nave era gremita, con molti passeggeri in piedi sui ponti superiori all'aperto, e cominciò ad inclinarsi leggermente a babordo (lontano dal pontile).

it.wikipedia.org