Traductions de „incomparabile“ dans le dictionnaire italien » allemand

incomparabile [iŋkompaˈraːbile] ADJ

incomparabile

unvergleichbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Hitler commemorò il film come “un incomparabile glorificazione del potere e della bellezza del nostro movimento”.

it.wikipedia.org

Di enormi fattezze e di incomparabile forza, il suo sguardo abbraccia ogni cosa, possiede lo "splendore" di dieci dei, cinquanta "terrori" sono raccolti in lui.

it.wikipedia.org

Il rettore dell'ateneo patavino gli scrisse che il suo magistero era universalmente definito “incomparabile e non sostituibile”.

it.wikipedia.org

Rispetto ad altre rappresentazioni plastiche della regina, quest'opera è incomparabile.

it.wikipedia.org

Nel coro venne realizzato un capolavoro del gotico "radiante", con un incomparabile slancio verticale e strutture di sostegno molto assottigliate, fino ai limiti della statica.

it.wikipedia.org

In una dedica i due vengono definiti come "la più nobile e incomparabile coppia di fratelli".

it.wikipedia.org

Con tutte queste abilità e grazie alla sua incomparabile potenza è considerato da molti non umano.

it.wikipedia.org

Alessandro rimarrà subito colpito dall'intelligenza e dalla sensibilità della sedicenne, «donna di soavità incomparabile».

it.wikipedia.org

L'illustrazione rappresenta l'unione degli dei e dell'uomo mortale per creare qualcosa d'incomparabile bellezza.

it.wikipedia.org

Dio è un essere unico indivisibile incomparabile, la causa prima dell'universo e causa ultima di tutta l'esistenza.

it.wikipedia.org