Traductions de „unvergleichbar“ dans le dictionnaire allemand » italien

unvergleichbar ADJ, unvergleichbar

unvergleichbar

incomparabile, non paragonabile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ball vertritt die These, dass die strikte Inkommensurabilitätsthese den kuhnschen Paradigmenwechsel intern inkonsistent mache, da Theorie und Theorie’ vollkommen unterschiedliche, unvergleichbare Phänomene betrachten.

de.wikipedia.org

Einige seiner machtvollsten Skulpturen entstanden in den Achtzigern, als er die kühnen formalen Erfindungen seiner früheren Stile mit tief eingeschnittenen Oberflächen und selbstbewusst schwungvollen Kurven zu etwas unvergleichbar Eigenem verband.

de.wikipedia.org

Man nennt zwei unendlichdimensionale Banachräume vollständig unvergleichbar, wenn jeder abgeschlossene, unendlichdimensionale Unterraum des einen nicht isomorph zu einem abgeschlossenen Unterraum des jeweils anderen Banachraums ist.

de.wikipedia.org

Der sehr auffällige Koeffizient seiner Holztafeln und papierbasierten Werke ist die unvergleichbare, hervorragende Manualität.

de.wikipedia.org

Die Werte und sind bezüglich unvergleichbar, analog sind und bezüglich unvergleichbar.

de.wikipedia.org

Sie wurde als „unvergleichbare Schönheit“ beschrieben.

de.wikipedia.org

Heutige Formate, wie z. B. XRNS, lassen dem Musiker mehr Freiheiten, da sie und deren Programme auf unvergleichbar größere Systemressourcen zurückgreifen können.

de.wikipedia.org

In kolonialen Zeitschriften wurde ein Bild des Italieners als eines unvergleichbaren Erbauers von Straßen, Krankenhäusern und Schulen vermittelt.

de.wikipedia.org

Er bietet ein unvergleichbares Panorama der 1920er Jahre der europäischen Philosophie und Kultur.

de.wikipedia.org

Ebenfalls unvergleichbar ist die Quantität, mit der heute Güter und Menschen den Ort wechseln.

de.wikipedia.org