Traductions de „unvergänglich“ dans le dictionnaire allemand » italien

unvergänglich ADJ

unvergänglich

intramontabile

unvergänglich (unsterblich)

immortale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dem Einzelnen fällt dabei nur die Rolle des vergänglichen Abbildes der unvergänglichen Ideen zu.

de.wikipedia.org

Gliedernde Begriffspaare sind beispielsweise vergänglich – unvergänglich, groß – klein, schwer – leicht, männlich – weiblich, vergangen – zukünftig usw.

de.wikipedia.org

Die abgeleitete, sinnlich erfahrbare Welt ist weniger gut als das unvergängliche und unwandelbare Seiende, sie ist real nur soweit, wie sie Anteil an dieser hat.

de.wikipedia.org

Was unvergängliche Klassiker über die Jahrhunderte lebendig erhält, seien nicht Stilexperimente, sondern ihre außergewöhnlich eindringlichen Charakterporträts.

de.wikipedia.org

Sie preisen die unvergängliche Seele, fordern die Gütergleichheit und das Verbot, Tiere zu töten.

de.wikipedia.org

Zeitgenössische Opern lagen ihm ebenso am Herzen wie die unvergänglichen Klassiker.

de.wikipedia.org

Tief in jedem Wesen verborgen ist demnach das überweltliche und unvergängliche Wahre Selbst – dessen volle Wahrnehmung kann jedoch nur durch die Erleuchtung erreicht werden.

de.wikipedia.org

Die Freuden und Ehren des Himmels dagegen sind unvergänglich.

de.wikipedia.org

Zwar seien beide körperlich, doch im Gegensatz zu den vier Elementen Wasser, Luft, Erde und Feuer seien die Prinzipien unvergänglich und ohne Form.

de.wikipedia.org

Als unpersönliche und unvergängliche Instanz sei er nicht an körperliche Funktionen gebunden.

de.wikipedia.org