Traductions de „incompatibilità“ dans le dictionnaire italien » allemand

incompatibilità <pl inv > [iŋkompatibiliˈta] SUBST f l'

1. incompatibilità:

incompatibilità

Unvereinbarkeit f

2. incompatibilità CHEM MED :

incompatibilità

Unverträglichkeit f

3. incompatibilità IT :

incompatibilità

Inkompatibilität f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'obiettivo delle incompatibilità è chiaramente quello di tutelare le parti mediate da eventuali conflitti di interesse del mediatore.

it.wikipedia.org

Di particolare importanza erano la previsione di incompatibilità e conflitti di interesse per consiglieri, assessori e presidente.

it.wikipedia.org

Eletto senatore nel 1995, si dimette per l'incompatibilità tra mandato parlamentare e di governo.

it.wikipedia.org

Individualmente la funzione di ministro si interrompe in seguito a dimissioni, revoca, perdita del diritto di voto, situazioni di incompatibilità o morte.

it.wikipedia.org

Non è prevista incompatibilità tra la carica di consigliere e quella di assessore.

it.wikipedia.org

Con altri esponenti socialisti fu al centro della polemica, che si trascinerà per anni, sulla presunta incompatibilità tra militanza socialista e appartenenza alla massoneria.

it.wikipedia.org

Le leggi sul conflitto di interesse talora contengono dei vincoli di incompatibilità anche fra parenti e consanguinei.

it.wikipedia.org

I cristiani che accettano un'interpretazione letterale del racconto biblico della creazione trovano un'incompatibilità fra la teoria darwiniana e la loro fede religiosa.

it.wikipedia.org

Il progetto è nato dal desiderio di creare una versione che superasse le incompatibilità delle versioni originali con le nuove tecnologie.

it.wikipedia.org

L'assemblea diede in quell'occasione una larga maggioranza alla tesi mussoliniana dell'incompatibilità.

it.wikipedia.org