Traductions de „indiscriminato“ dans le dictionnaire italien » allemand

indiscriminato [indiskrimiˈnaːto] ADJ

indiscriminato

unterschiedslos, wahllos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La sopravvivenza della specie è minacciata dalla riduzione del suo habitat e dalla raccolta indiscriminata per collezionismo ornamentale.

it.wikipedia.org

È minacciata in particolare dalla raccolta indiscriminata di esemplari, che in alcune zone ne ha già determinato la scomparsa.

it.wikipedia.org

Le uccisioni indiscriminate si sono susseguite per anni senza essere identificabili.

it.wikipedia.org

Nel gennaio 1917 i tedeschi avviarono una nuova politica di guerra sottomarina indiscriminata contro le navi nei mari intorno alle isole britanniche.

it.wikipedia.org

L'estinzione della specie, avvenuta nel 1827, è stata attribuita alla caccia indiscriminata ed alla distruzione dell'habitat tramite il fuoco.

it.wikipedia.org

La menzogna più utilizzata, per giustificare queste uccisioni indiscriminate da parte delle squadre d'azione mobili, fu l'invenzione di un presunto attacco alle forze tedesche.

it.wikipedia.org

Tuttavia, quando la pratica del disboscamento indiscriminato iniziò a rimpiazzare l'abbattimento selettivo, gli avvistamenti della specie si fecero più scarsi.

it.wikipedia.org

Al contrario l'improvviso arresto indiscriminato di decine di persone, in maggior parte "insospettabili" quando non sposate e con figli, minava dall'interno l'immagine della "normalità eterosessuale".

it.wikipedia.org

Altri studiosi hanno tuttavia rimarcato il rischio di conflitto a cui possa portare un uso indiscriminato del pettegolezzo.

it.wikipedia.org

Ha avuto un atteggiamento critico verso l'uso indiscriminato degli psicofarmaci.

it.wikipedia.org