Traductions de „indugiare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . indugiare [induˈʤaːre] VERBE intr

indugiare a fare qc

zögern, etw zu tun

II . indugiare [induˈʤaːre] VERBE

1. indugiare:

indugiarsi

sich verzögern

Idiomes/Tournures:

indugiarsi con qn

sich bei jemandem aufhalten

Expressions couramment utilisées avec indugiare

indugiare a fare qc

zögern, etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nelle rare occasioni dove vi furono però dei combattimenti aerei, i piloti cubani si dimostrarono all'altezza di quelli sudafricani, non indugiando ad attaccarli.

it.wikipedia.org

Alla fine della tragica storia lo spettro chiede al giovane di vendicarlo, ed egli accoglie la richiesta senza indugiare.

it.wikipedia.org

La scena indugia sui grossi seni della donna, finché questa non ha un orgasmo.

it.wikipedia.org

La musica risuonava, l'odore di marijuana indugiava e tutti bevevano eccessivamente alla festa del fine settimana in montagna della confraternita.

it.wikipedia.org

Dopo spogliava i cadaveri e indugiava in atti di necrofilia, spesso masturbandosi sui corpi delle vittime.

it.wikipedia.org

La protagonista, prevalentemente omosessuale, indugia tuttavia spesso in relazioni sessuali con le sue vittime maschili prima di ucciderle.

it.wikipedia.org

Se il giocatore indugia troppo nelle schermate senza nemici, il poliziotto verrà investito da teppisti in motocicletta, che non possono essere uccisi in nessun modo.

it.wikipedia.org

Inoltre i riservisti indugiavano a presentarsi alle stazioni di reclutamento e c'era una generale mancanza di mezzi di trasporto per portarli alle loro unità.

it.wikipedia.org

E lui indugia fuori, finché non sente dall'interno la limpida voce della nuova amica.

it.wikipedia.org

Fin dalle prime immagini le inquadrature indugiano su ematomi, cicatrici e protesi ortopediche, spesso rappresentati con riferimenti agli organi riproduttivi.

it.wikipedia.org