Traductions de „infangare“ dans le dictionnaire italien » allemand

infangare [infaˈŋgaːre] VERBE trans

1. infangare:

infangare

mit Schlamm beschmutzen

2. infangare fig :

infangare

in den Schmutz ziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Di ritorno dall'imperatore, i sette eroi, accusarono i quattro di tradimento, facendo così infangare il loro nome e la loro reputazione, bollandoli infine come traditori.

it.wikipedia.org

Nonostante questo però si scopre che il vigilante morto era innocente, salvandogli così l'onore che era infangato fino a adesso.

it.wikipedia.org

Le sospensioni vennero rinforzate per affrontare meglio le frequenti buche, mentre l'assetto venne leggermente rialzato per viaggiare meglio sui percorsi innevati o infangati.

it.wikipedia.org

Le sue scarpe erano infangate e i pantaloni erano bagnati fino alle ginocchia.

it.wikipedia.org

Però, quando era ancora una bambina, iniziò ad avere problemi e la famiglia con la quale viveva non voleva infangare il suo nome.

it.wikipedia.org

Nel mondo dello spettacolo tutti cercano di stritolarti, di infangare la tua dignità.

it.wikipedia.org

Il nome di lei sarebbe stato infangato da questo episodio a meno che non avesse trovato subito marito.

it.wikipedia.org

Nel corso dell'indagine, sia lui sia i magistrati hanno riferito di pressioni e minacce ricevute da "personaggi altolocati" affinché si infangasse l'inchiesta.

it.wikipedia.org

Sepidé non è d'accordo, perché non vuole infangare la memoria della ragazza (o la sua reputazione, nel caso fosse ancora viva).

it.wikipedia.org

In più, le strade sono scivolose e infangate.

it.wikipedia.org