Traductions de „infanzia“ dans le dictionnaire italien » allemand

infanzia [iˈnfantsja] SUBST f l'

1. infanzia:

infanzia

Kindheit f

fin dall’infanzia

von Kindesbeinen an

prima infanzia

Kleinkindalter nt

2. infanzia (bambini):

infanzia

Kinder pl

Expressions couramment utilisées avec infanzia

prima infanzia

Kleinkindalter nt

giardino d’infanzia

Kindergarten m

vigilatrice d’infanzia

Kinderkrankenschwester f

fin dall’infanzia

von Kindesbeinen an

scuola materna o del’infanzia

Kindergarten m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Entrambi furono successivamente fondatori di ben due istituzioni per l'infanzia a favore della città ancora oggi operanti sul territorio.

it.wikipedia.org

Era il decimo figlio di sua madre ma il solo che visse oltre l'infanzia.

it.wikipedia.org

Assistette alle cattive relazioni tra i due regni durante la sua infanzia, dopo l'annullamento del matrimonio dei suoi genitori.

it.wikipedia.org

La sua infanzia e la sua adolescenza furono piuttosto travagliate.

it.wikipedia.org

Alexander fu così costretto a passare il resto dell'infanzia con alcuni parenti.

it.wikipedia.org

Sin dall'infanzia ha mostrato particolare interesse per la composizione, il cui percorso formativo continua a svolgere da autodidatta.

it.wikipedia.org

Dopo l'infanzia sviluppò, probabilmente a causa delle umiliazioni subite, tendenze all'alcolismo, al suicidio e alla perversione sessuale (specialmente alla pedofilia).

it.wikipedia.org

Aleksandr Ėrtel' nacque in una famiglia contadina e trascorse l'infanzia e l'adolescenza in un piccolo villaggio.

it.wikipedia.org

Probabilmente orfano di padre, trascorse un'infanzia brutale in un orfanotrofio, poiché la madre era finita in prigione (per motivi sconosciuti).

it.wikipedia.org

Grazie alle varie lingue imparate nell'infanzia (l'italiano, il francese, l'inglese, il tedesco e il russo), si occupa prevalentemente degli esteri.

it.wikipedia.org