Traductions de „infarcito“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . infarcito ADJ, VERBE pp

1. infarcito → infarcire

2. infarcito GASTR :

infarcito

gefüllt

infarcito Wendungen

essere infarcito di qc

vor etw strotzen

Voir aussi : infarcire

infarcire [infarˈʧiːre] VERBE trans

1. infarcire GASTR :

infarcire

füllen, farcieren

2. infarcire fig :

infarcire

spicken, anreichern

infarcire [infarˈʧiːre] VERBE trans

1. infarcire GASTR :

infarcire

füllen, farcieren

2. infarcire fig :

infarcire

spicken, anreichern

Expressions couramment utilisées avec infarcito

essere infarcito di qc

vor etw strotzen

un discorso infarcito di -i

eine mit großen Worten gespickte Rede

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il film è infarcito di numerosi stereotipi negativi nei confronti degli ebrei, che vengono dipinti come materialisti, immorali, astuti, imbroglioni e fisicamente brutti.

it.wikipedia.org

Ogni suo piatto ne è infarcito e l'aria della cucina ne è satura.

it.wikipedia.org

È considerato il padre del teatro spagnolo, per il suo lirismo e per il suo linguaggio infarcito di arcaismi ed elementi dialettali.

it.wikipedia.org

Allo stesso modo, la sua parlata, un dialetto faentino infarcito di volgarità, contrasta col linguaggio aulico degli altri personaggi.

it.wikipedia.org

Dopo la sua morte furono scritte varie biografie e, come successo anche con altri pistoleri dell'epoca, la fantasia popolare ha infarcito la sua figura di elementi inventati.

it.wikipedia.org

Il film è infarcito di numerosi stereotipi negativi nei confronti degli ebrei, che vengono dipinti come avidi materialisti, immorali, astuti, imbroglioni, sporchi e fisicamente ripugnanti.

it.wikipedia.org

Il libro è infarcito con citazioni di poesie in molte lingue, tra cui latino classico e medievale, inglese medio e francese antico.

it.wikipedia.org