Traductions de „inferire“ dans le dictionnaire italien » allemand

inferire [infeˈriːre] VERBE trans

1. inferire:

inferire un colpo

einen Schlag versetzen

2. inferire (dedurre):

inferire

folgern

Expressions couramment utilisées avec inferire

inferire un colpo

einen Schlag versetzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Da ciò si inferisce che, nel 404, dovesse avere almeno quarant'anni, ossia la data dell'akmé, della fioritura letteraria, per essere invitato dal sovrano macedone.

it.wikipedia.org

Gli olandesi erano desiderosi di fermare la flotta inglese, che aveva loro inferto profonde perdite negli scontri precedenti.

it.wikipedia.org

Le rocce cumulitiche, poiché sono frazionamenti di un magma parentale, non dovrebbero essere utilizzate per inferire la composizione del magma dal quale sono formate.

it.wikipedia.org

Il 28 novembre 2012, le due parti decisero di ritirare le accuse e non inferire nelle rispettive attività, e la battaglia legale terminò.

it.wikipedia.org

Gran parte dei notevoli danni inferti alla rete ferroviaria furono riparati già durante lo svolgimento del conflitto.

it.wikipedia.org

Il suo lato prodiero veniva inferito negli stragli da cui prendeva il nome specifico (vela di straglio di gabbia, di velaccio ecc.).

it.wikipedia.org

Si tratta della ferita inferta all'eroe da un cinghiale tanti anni prima durante una battuta di caccia.

it.wikipedia.org

Nel 1934 inferse un duro colpo militare alle truppe comuniste, che dovettero ripiegare in quella che fu ricordata come la lunga marcia.

it.wikipedia.org

La mente, in pratica, date due azioni non direttamente consequenziali inferisce che debba esistere almeno una terza azione che porti dalla prima alla seconda.

it.wikipedia.org

Il colpo di grazia veniva di solito inferto con una daga, chiamata per questo misericordia.

it.wikipedia.org