Traductions de „influisce“ dans le dictionnaire italien » allemand

influire [influˈiːre] VERBE intr + av

influire su qc

auf etw (akk) einwirken

influire su qn

jemanden beeinflussen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Anche le seguenti attività umane possono influire nell'alterare il ciclo idrologico.

it.wikipedia.org

La prima influì fortemente la sua capacità di svolgere il ruolo di re.

it.wikipedia.org

In questi regni si trovano dei portali di passaggi che finiscono per influire sul desiderio di conquista del malvagio di turno.

it.wikipedia.org

La tempreratura esterna può influire sul periodo di incubazione e sul sesso dell'embrione.

it.wikipedia.org

Mentre sul tautόmaton l'uomo non può influire, sulla týche invece sì, dipendendo anche da sue "scelte".

it.wikipedia.org

D'ora in poi, la presenza di aerei tedeschi fu minima e non influì più in maniera significativa sulle sorti della campagna italiana.

it.wikipedia.org

Diversi sono i contesti che influiscono sull'evapotraspirazione, in alcuni casi bene evidenti, in altri meno.

it.wikipedia.org

Questo trattamento si concentra principalmente sul presente, occupandosi di eventi del passato solo nella misura in cui questi influiscono sull’individuo nell’oggi.

it.wikipedia.org

Il mitra si dimostrò facile da smontare e pulire e il modesto rinculo influiva poco sulla precisione di tiro.

it.wikipedia.org

La temperatura superficiale del mare influisce sul comportamento dell'atmosfera terrestre sovrastante, quindi è fondamentale tenerla in considerazione nei modelli atmosferici.

it.wikipedia.org