Traductions de „ingiallire“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . ingiallire [inʤaˈlliːre] VERBE trans

ingiallire

gelb färben

II . ingiallire [inʤaˈlliːre] VERBE intr & rifl

ingiallirsi

gelb werden

ingiallirsi

vergilben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le necrosi si dispongono lungo le nervature della foglia, la quale successivamente ingiallisce e cade.

it.wikipedia.org

A causa delle polveri sottili, infatti, il candido marmo di cui è ricoperto si sta ingiallendo.

it.wikipedia.org

Bianca, si arrossisce lievemente nel gambo e ingiallisce nel cappello, diventa giallo-olivastra negli esemplari maturi.

it.wikipedia.org

Mentre la foglia lasciata ad appassire ingiallisce, i bordi diventano rossastri grazie alla reazione con l'ossigeno delle sostanze chimiche rilasciate dalle foglie durante la frantumazione.

it.wikipedia.org

La parte aerea ingiallisce e la pianta si sviluppa in modo stentato con diminuzione della produzione, in particolare la cariossidi formate raggrinziscono.

it.wikipedia.org

Le foglie colpite ingialliscono e seccano, mentre i culmi si indeboliscono e si piegano nella parte apicale.

it.wikipedia.org

Una particolare attenzione va alla pulizia giornaliera degli orecchioni in quanto il sebo può farli ingiallire.

it.wikipedia.org

In condizioni normali è un solido bianco che ingiallisce per esposizione all'aria o alla luce.

it.wikipedia.org

Il suo colore ingiallisce e diventa più scuro con il passare del tempo e durante l'elevazione fino a diventare oro, ramato e infine ambrato.

it.wikipedia.org

Similmente, anche la pupa è bianca all'inizio e ingiallisce con il passare del tempo.

it.wikipedia.org