Traductions de „innanzitutto“ dans le dictionnaire allemand » italien

vorab

innanzitutto

zuvörderst

innanzitutto

zunächst (einmal)

innanzitutto

erst

prima, innanzitutto

an erster Stelle

in primo luogo, innanzitutto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Innanzitutto si deve scegliere tra trascrizione/traslitterazione e traduzione, valutando che non si creino omonimi interlinguistici.

it.wikipedia.org

Innanzitutto, l'energia degli avversari è mostrata nella parte bassa dello schermo, risultando essere di proporzioni enormi, paragonata a quella del giocatore.

it.wikipedia.org

Innanzitutto, il braccio viene immobilizzato in modo che il muscolo possa guarire.

it.wikipedia.org

L'organizzazione giuridica avrebbe innanzitutto il compito di mettere in relazione rapporti di potere, proprietà e possesso fondandoli sul diritto, dove gli uomini sono tutti uguali.

it.wikipedia.org

La difficoltà di una tale impresa derivava innanzitutto dalla costante sorveglianza del porto e dai vari sbarramenti che impedivano l'avvicinamento di unità avversarie.

it.wikipedia.org

Danzi era, innanzitutto, uno spirito ribelle, repubblicano ed anticlericale, che collaborava a fogli volanti con poesie in dialetto improntate ad una satira arguta e intelligente.

it.wikipedia.org

Dio è innanzitutto causa prima, ovvero il fondamento di tutte le cose che vengono dette cause seconde.

it.wikipedia.org

Innanzitutto ella godeva della maestà propria del suo consorte e viveva con la stessa magnificenza.

it.wikipedia.org

Si dimostra innanzitutto che la definizione dà effettivamente luogo a una metrica sullo spazio, e quindi che tale metrica che gode di alcune proprietà peculiari.

it.wikipedia.org

Innanzitutto dimostrò la validità della concentrazione dello sforzo.

it.wikipedia.org