Traductions de „insoddisfacente“ dans le dictionnaire italien » allemand

insoddisfacente [insoddisfaˈʧɛnte] ADJ

insoddisfacente

unbefriedigend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Registrò più volte durante le esibizioni, utilizzando ancora il box del suggeritore, ma spesso con risultati insoddisfacenti.

it.wikipedia.org

Tale collocazione però rimane valida solo per la prima settimana di programmazione, a causa degli ascolti insoddisfacenti (oscillanti tra l'1,8 e il 2,6%).

it.wikipedia.org

La sogliatura di un'immagine con illuminazione non uniforme produce generalmente risultati di qualità insoddisfacente.

it.wikipedia.org

A fronte di un prodotto/servizio/prestazione carente o insoddisfacente, spesso gli ordinamenti prevedono il diritto di sporgere reclamo.

it.wikipedia.org

Dagli anni 1990 si è cercato il rilancio delle terme con risultati insoddisfacenti così come in altre realtà termali una volta di proprietà statale.

it.wikipedia.org

Ma ancora, questo metodo è insoddisfacente perché la smussatura nel passaggio 3 rende l'immagine di output visibilmente sfocata.

it.wikipedia.org

Decisamente insoddisfacente è risultato l'impiego di crini sintetici.

it.wikipedia.org

Manca il necessario equipaggiamento per il trattamento e la vetrificazione delle scorie radioattive (gli esperimenti effettuati nella fornace di vetrificazione sono insoddisfacenti).

it.wikipedia.org

Causa ascolti insoddisfacenti le strisce del preserale sono state cancellate mentre la diretta del sabato sera è stata confermata.

it.wikipedia.org

Tuttavia, molte delle sue accuse erano probabilmente legate al livello medio piuttosto insoddisfacente dei violisti dell'epoca.

it.wikipedia.org