Traductions de „insistente“ dans le dictionnaire italien » allemand

insistente [insisˈtɛnte] ADJ

1. insistente:

insistente

beharrlich, eindringlich

2. insistente (continuo):

insistente

unaufhörlich

insistere [inˈsistere] + av VERBE intr

1. insistere:

insistere per qc

auf etw (akk) dringen

Idiomes/Tournures:

insistere in qc

auf etw (dat) bestehen

insiste nel voler giocare

er will unbedingt spielen

non insistere!

lass es sein

insistere VERBE

Entrée d'utilisateur

insistere su qc intr

auf etw insistieren + dat

Expressions couramment utilisées avec insistente

cedere alle insistente di qn

jemandes Drängen nachgeben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

È stato ristampato su supporto CD, in versione completamente rimasterizzata, solamente nel 2003, dopo insistenti richieste da parte dei fan.

it.wikipedia.org

Primitivo luogo di culto insistente sull'area dell'attuale tempio.

it.wikipedia.org

Tuttavia voci sempre più insistenti (2007) ne accreditano la futura chiusura e lo spostamento nell'est europeo.

it.wikipedia.org

Tutta la restante parte della fabbrica è relativa agli spazi conventuali, insistenti anch'essi su aree frequentate già dalle prime comunità religiose.

it.wikipedia.org

In effetti, è anche molto insistente nel suo desiderio di rivelare tutto.

it.wikipedia.org

La facciata è stata ultimata nel 1931, sulla quale si aprono i tre ingressi insistenti sulle tre rispettive navate dell'interno, dotate di notevoli coperture miste.

it.wikipedia.org

La canzone è ritmata da un'insistente batteria in stile marcia militare che accompagna il pezzo fino ad un assolo di chitarra distorta finale.

it.wikipedia.org

Le condizioni meteorologiche erano di pioggia insistente, tuttavia i voli precedenti non avevano avuto alcun problema.

it.wikipedia.org

Gli insistenti avvertimenti dei suoi colleghi sui suoi problemi di salute non riuscirono a dissuaderlo da questo difficile viaggio.

it.wikipedia.org

If è costruita su un insistente riff di chitarre heavy metal.

it.wikipedia.org