Traductions de „intarsiare“ dans le dictionnaire italien » allemand

intarsiare [intarˈsjaːre] VERBE trans

intarsiare

mit Intarsien verzieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Impressionante anche il pavimento, in legno intarsiato di diversi colori e prova di alta maestria.

it.wikipedia.org

La mensa è costituita da un altare con parapetti di marmo intarsiato di notevole fattura.

it.wikipedia.org

La tastiera è a filo con la tavola armonica, che è spesso non verniciata, e ha una rosetta intagliata e intarsiata.

it.wikipedia.org

I tasti diatonici sono invece generalmente ornati, nella parte anteriore rivolta allo strumentista, di ricopertura in legno duro finemente cesellato o intarsiato.

it.wikipedia.org

L'altare maggiore, discostato dalla parete di fondo, è in marmi policromi intarsiati e risale al 1738.

it.wikipedia.org

Una cornice intarsiata con foglie definisce il coro.

it.wikipedia.org

Sulle due tessere vi sono intarsi a forma di stella, il nome del costruttore e il tempo di costruzione della preghiera nella nicchia scintilla splendidamente.

it.wikipedia.org

I sarcofaghi sono di solito dei cassoni rettangolari, scolpiti, intarsiati o dipinti.

it.wikipedia.org

I pavimenti erano decorati con marmi, intarsiati con pietre preziose.

it.wikipedia.org

Dall'endonartece, dove si trova il battistero, attraverso un portale finemente intarsiato si accede alla cupa navata centrale della chiesa illuminata soltanto dall'ampio rosone della facciata.

it.wikipedia.org