Traductions de „intiepidirsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . intiepidire [intjepiˈdiːre] VERBE trans

1. intiepidire:

intiepidire

lau(warm) machen

2. intiepidire fig :

intiepidire

abkühlen

II . intiepidire [intjepiˈdiːre] VERBE

intiepidirsi

lau(warm) werden

intiepidirsi fig

abkühlen

Expressions couramment utilisées avec intiepidirsi

intiepidirsi

lau(warm) werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Questo viene prima intiepidito, dopodiché si aggiunge il caglio e quindi lo si riscalda fino a circa 80°, rimescolando il tutto finché non avviene la cagliata.

it.wikipedia.org

A cottura avvenuta lasciar intiepidire o raffreddare.

it.wikipedia.org

Togliere dal fuoco e lasciare intiepidire.

it.wikipedia.org

Fate intiepidire la tourtière per circa 10 minuti, poi tagliatela a fette.

it.wikipedia.org

Una volta cotto, si lascia intiepidire mescolando di tanto in tanto, aggiungendo poi, una volta raffreddato completamente, la panna, gli albumi o un surrogato rigorosamente semimontati.

it.wikipedia.org

Da servire freddo, dopo almeno 4-6 ore di riposo e al massimo farlo intiepidire prima del consumo.

it.wikipedia.org

Si lascia intiepidire e si mette in vasi ben chiusi.

it.wikipedia.org

Il clima è assai mite, grazie alla brezza marina che lo addolcisce d'estate e lo intiepidisce d'inverno.

it.wikipedia.org

Versare del burro fuso lasciato intiepidire e delle uova.

it.wikipedia.org

Tra le differenza meccaniche, era presente un riscaldatore dell'impianto di raffreddamento che serviva a intiepidire l'acqua in caso di avviamento del motore in condizioni di temperatura rigida.

it.wikipedia.org