Traductions de „intollerabile“ dans le dictionnaire italien » allemand

intollerabile [intolleˈraːbile] ADJ

1. intollerabile:

intollerabile

unerträglich

2. intollerabile (inammissibile):

intollerabile

untragbar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Oglesby sosteneva che secoli di "dominio del nord sul sud globale […] [sono] confluiti […] per produrre un ordine sociale intollerabile".

it.wikipedia.org

Esse ebbero anche l'opportunità di ritrarre nudi maschili da modelli di ruolo, con una permissività che allora appariva intollerabile agli organismi ufficiali.

it.wikipedia.org

In altre parole, i limiti soglia sono valori oltre i quali l'inquinamento è senz'altro giudicato intollerabile.

it.wikipedia.org

L'idea fuoriesce dai confini della tela, attraverso atti di un passato non ancora smaltito, e per sempre intollerabile.

it.wikipedia.org

Quelle scritte furono giudicate intollerabili e la polizia caricò e disperse le manifestanti.

it.wikipedia.org

Ganser riteneva che questi sintomi fossero una reazione associativa causata da un tentativo inconscio del paziente di sfuggire a una situazione mentale intollerabile.

it.wikipedia.org

Ciò ebbe anche degli effetti negativi, le tasse raggiunsero livelli intollerabili.

it.wikipedia.org

Oppresso da una noia intollerabile, non prova nemmeno più piacere nel commettere azioni malvagie.

it.wikipedia.org

Quest'intollerabile situazione aggravò le condizioni della giovane, già indebolita dalle molte gravidanze.

it.wikipedia.org

I rivoluzionari la videro come una provocazione intollerabile, invasero la chiesa e la saccheggiarono.

it.wikipedia.org