Traductions de „intolleranza“ dans le dictionnaire italien » allemand

intolleranza [intolleˈrantsa] SUBST f l'

1. intolleranza (incapacità di tollerare):

intolleranza

Intoleranz f

2. intolleranza (insofferenza):

intolleranza

Unduldsamkeit f

intolleranza MED :

intolleranza

Intoleranz f

intolleranza

Unverträglichkeit f

intolleranza al glutine

Glutenunverträglichkeit f

intolleranza al glutine

Glutenintoleranz f

intolleranza al lattosio

Laktoseintoleranz f

intolleranza al lattosio

Laktoseunverträglichkeit f

intolleranza SUBST

Entrée d'utilisateur

intolleranza (alimentare, ai farmaci) f MÉD

Unverträglichkeit f

Expressions couramment utilisées avec intolleranza

intolleranza al glutine

Glutenunverträglichkeit f

intolleranza al lattosio

Laktoseintoleranz f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Sembra causare reazioni allergiche ed intolleranze alimentari, specialmente nei soggetti intolleranti all'aspirina.

it.wikipedia.org

Gli scrittori protestanti non esitarono a esagerare i numeri dei morti e trasformare l'evento come l'esito di intolleranza religiosa.

it.wikipedia.org

Più tardi, il suo team si dedicò alla glicoproteina, ed alla determinazione della causa della galattosemia, una severa forma di intolleranza al lattosio.

it.wikipedia.org

Altri segni comunemente associati alla meningite comprendono la fotofobia (intolleranza alla luce) e la fonofobia (intolleranza a rumori forti).

it.wikipedia.org

A causa della terapia immunosoppressiva con steroidi e inibitori della calcineurina, si può sviluppare un'intolleranza al glucosio che esita in diabete mellito.

it.wikipedia.org

Un aspetto che caratterizza la cucina tradizionale cinese è l'assenza di latticini a causa dell'intolleranza al lattosio diffusa in numerosi paesi asiatici.

it.wikipedia.org

In definitiva, i riformisti, anche se pochi, possono essere stati un antidoto all'intolleranza.

it.wikipedia.org

Mostrava intolleranza verso cibi grassi, in particolare per la carne di maiale, che gli causavano mal di stomaco, diarrea e perdita di peso.

it.wikipedia.org

Questa situazione ha aumentato l'intolleranza a tali strutture che spesso non seguono le direttive e sono utilizzate in modo selvaggio.

it.wikipedia.org

La rivolta fu causata principalmente dalla mancanza di potere politico della nobiltà locale e dall'intolleranza religiosa degli spagnoli.

it.wikipedia.org