Traductions de „intralcio“ dans le dictionnaire italien » allemand

intralcio [inˈtralʧo] SUBST m l'

intralcio

Hindernis nt

intralciare [intralˈʧaːre] VERBE trans

intralciare

behindern

intralciare

hemmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Brobrò non esita a licenziare alcuni fattori e servitori che ritiene di intralcio al suo progetto.

it.wikipedia.org

È un uomo piuttosto rude e dai modi spicci, che non si fa problemi a infrangere le regole se queste gli sono d'intralcio.

it.wikipedia.org

Afferma che “il controllo operaio e le procedure democratiche finirono con l'essere considerati intralci all'attività dei direttori e dei dirigenti”.

it.wikipedia.org

Questo gli permette di comporre melodie anche molto complicate, ma senza correre il rischio che siano di intralcio alla giocabilità o ai dialoghi dei personaggi.

it.wikipedia.org

Ciò non è visto positivamente dal suo manager, che considera la gravidanza della ragazza come un intralcio alla sua promettente carriera.

it.wikipedia.org

Un militante viene quindi arrestato per intralcio alla circolazione.

it.wikipedia.org

La stessa cosa doveva valere per lo smilodonte, pertanto i lunghi canini non sarebbero stati un intralcio durante l'alimentazione.

it.wikipedia.org

Il suo apostolato non è una corsa senza intralci e ritardi, bensì un duro avanzare nella fatica e nell'umiltà, talvolta anche nell'umiliazione (4,8-12).

it.wikipedia.org

La decisione sui depistaggi conferma l'ipotesi accusatoria dell'intralcio alle indagini fin dal primo momento.

it.wikipedia.org

Questa non arriva fino al suolo ma termina prima per non recare intralci.

it.wikipedia.org