Traductions de „inusitato“ dans le dictionnaire italien » allemand

inusitato [inuziˈtaːto] ADJ

inusitato

ungewöhnlich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le fucine dell'impero asburgico non erano in grado di produrre in tempi brevi l'inusitata quantità di rotaie che improvvisamente venivano richieste.

it.wikipedia.org

Alla fine, però la fauna sembra impazzire, compaiono coccodrilli e altre belve feroci in quantità inusitate!

it.wikipedia.org

A partire dal gennaio del 1476, d'altro canto, i registri delle deliberazioni senatorie riportano con inusitata frequenza annotazioni relative all'invio di armi.

it.wikipedia.org

Giunto in toscana, poco più di trent'anni prima, indubbiamente già dotato di beni di fortuna, lasciò ai figli un patrimonio di inusitata grandezza.

it.wikipedia.org

Per quanto questo agire possa apparire un fatto logico, fu un avvenimento inusitato, quasi scandaloso, nella realtà ecclesiale giapponese dell'epoca.

it.wikipedia.org

Porzioni di stesso stile sono parti del gotico tedesco – un termine ch'è inusitato nel tedesco.

it.wikipedia.org

Il portale, di inusitata grandezza, quasi un'anticipazione dei più monumentali portoni cinquecenteschi, ha una cornice a bugnato poco sporgente.

it.wikipedia.org

All'origine aveva la funzione di segnale per la navigazione, il che spiegava l'altezza tutto sommato inusitata per la cittadina estone.

it.wikipedia.org

Una caratteristica inusitata era la presenza di una maniglia di trasporto sulla parte superiore del motore a razzo.

it.wikipedia.org

Cesare limitava la selezione alle parole già nell'uso e consigliava di fuggire le parole strane e inusitate.

it.wikipedia.org