Traductions de „inutile“ dans le dictionnaire italien » allemand

inutile [iˈnuːtile] ADJ

1. inutile (superfluo):

inutile

nutzlos, unnötig

2. inutile (invano):

inutile

vergeblich, sinnlos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Un'intensa ricerca nella zona permise di ricavare solo quattro libbre di rame, ritenendo quindi inutile lo sfruttamento commerciale della zona.

it.wikipedia.org

E se pensiamo che molto avveniva prima del ’46, anno del voto alle donne, è inutile qualsiasi commento.

it.wikipedia.org

In breve, la maggior parte dei software antivirus può solo bloccare malware "conosciuti", diventando inutili contro malware modificati o non ancora conosciuti.

it.wikipedia.org

Incarico che stavolta accettò soprattutto per evitare inutili spargimenti di sangue e per sfruttare i suoi appoggi internazionali per migliorare le condizioni di pace.

it.wikipedia.org

La loro invenzione viene però scartata perché ritenuta inutile.

it.wikipedia.org

In questi casi la chiave a scodella diviene inutile e bisogna procedere con metodi più drastici.

it.wikipedia.org

Queste ultime rendono inutili i lavori di restauro già iniziati.

it.wikipedia.org

Nella comunità scientifica è noto come un "riformatore della medicina" poiché dimostrò, attraverso esperimenti, che il salasso era inutile se non pericoloso.

it.wikipedia.org

Randy spegne delle luci inutili e cancella il punto.

it.wikipedia.org

La guerra fu inutile ed il trattato ripristinò la situazione esistente prima del conflitto.

it.wikipedia.org