Traductions de „invadenza“ dans le dictionnaire italien » allemand

invadenza [invaˈdɛntsa] SUBST f l'

invadenza

Aufdringlichkeit f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Bedini infatti si stancò presto dell'invadenza austriaca e, all'inizio timidamente e poi con maggior foga, manifestò la sua disapprovazione per l'operato delle forze d'occupazione.

it.wikipedia.org

Altro tema di un certo rilievo nella trama è l'importanza, o l'invadenza, dei mezzi di comunicazione di massa, che arrivano al punto di condizionare un'indagine su un reato.

it.wikipedia.org

Ana sopporta l'invadenza del marito, commette qualche piccola disobbedienza, ma più per voglia di essere punita che per una vera ribellione.

it.wikipedia.org

Per evitare l'invadenza dei giornalisti, i tre si rifugiano in un kibbutz su un mondo abitato da coloni ebrei.

it.wikipedia.org

Nacque un vero e proprio movimento di base che scosse l'indifferenza con cui prima i cattolici accettavano le invadenze statali.

it.wikipedia.org

L'invadenza del governo nella vita dei cittadini ha causato un eccezionale aumento dei suicidi, dell'alcolismo e l'azzeramento del tasso di natalità.

it.wikipedia.org

Risulta altresì importante come esempio dell'invadenza della propaganda fascista.

it.wikipedia.org

Benché in declino a causa dell'invadenza dello spagnolo, è ancora parlato.

it.wikipedia.org

Il potere dei suoi successori verrà progressivamente svuotato dall'invadenza dei colonizzatori europei fino a ridursi a pura rappresentatività.

it.wikipedia.org

Alcuni dei vantaggi includono la non invadenza (in generale il soggetto non deve compiere azioni specifiche per la raccolta dei dati).

it.wikipedia.org