Traductions de „invalso“ dans le dictionnaire italien » allemand

invalso [iˈnvalso] ADJ

invalso

allgemein verbreitet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

A quell'epoca era invalso l'uso di cumulare più cariche ecclesiastiche per ricevere le relative prebende.

it.wikipedia.org

Il dettaglio è spesso citato come uno fra gli esempi più rappresentativi dell'arte della falsificazione invalsa nei regimi totalitari.

it.wikipedia.org

Possono risultare interessanti alcune osservazioni etimologiche circa la denominazione inglese dell'oggetto, cutlass, parola invalsa nella lingua inglese sin dal 1594.

it.wikipedia.org

Infatti era invalsa l'abitudine di ascoltare le confessioni dei fedeli nelle case private, dunque fuori dalle chiese e dai luoghi preposti.

it.wikipedia.org

Nei paesi occidentali è invalsa l'abitudine di usare il prezzo limite.

it.wikipedia.org

Benché il termine corretto in italiano sia incomprimibile, è invalso l'uso di incompressibile come traduzione del termine inglese incompressible surface.

it.wikipedia.org

Nel tempo è invalso l'uso di quattro erbe, una per ogni ladro, mentre le ricette più antiche spesso prevedevano una dozzina o più di elementi.

it.wikipedia.org

Anche la stanzialità dei grandi aristocratici a corte rese invalsa la pratica di nominare amministratori e guardiani delle terre, spesso esentate dalle tasse.

it.wikipedia.org

Anche in altre lingue l'uso storico non sempre corrisponde con quello poi divenuto invalso nell'uso.

it.wikipedia.org

È invece invalso l'uso di prendere a riferimento la media oraria per stabilire l'evoluzione delle prestazioni.

it.wikipedia.org