Traductions de „invalidare“ dans le dictionnaire italien » allemand

invalidare [invaliˈdaːre] VERBE trans

1. invalidare JUR :

invalidare

für ungültig erklären

invalidare

entkräften

2. invalidare (inficiare):

invalidare

bestreiten, anfechten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La nomina è personale, non di lista e gli eventuali candidati non eletti non invalidano l'elezione degli altri componenti della lista.

it.wikipedia.org

Come era vero per le cerimonie all'heiau, il tempio del palco, si considerava che anche un errore minore invalidasse l'esibizione.

it.wikipedia.org

I risultati dell'elezione successivamente sono stati invalidati dal regime.

it.wikipedia.org

Nel 1963 un gruppo di tre subacquei riuscì a raggiungere i 42 metri di profondità e, non vedendo alcun fondale, invalidarono le misure di Šindel.

it.wikipedia.org

In ogni caso la cache deve sempre essere invalidata quando la mappatura virtuale-fisica viene cambiata, per es.

it.wikipedia.org

Tale potere nasce dall'esigenza di superare l'eventuale vincolo di un atto amministrativo invalido che il giudice ordinario non potrebbe materialmente invalidare.

it.wikipedia.org

La direzione del campo elettrico è strettamente radiale in quanto la presenza di un campo elettrico tangenziale muoverebbe le cariche, condizione che invaliderebbe l'ipotesi.

it.wikipedia.org

In aggiunta, non rispettando i limiti alla curva 10 sarà invalidato anche il giro successivo.

it.wikipedia.org

Dopo testimonianze contrastanti la giuria assolse l'attore per dieci voti contro due, ma il processo fu invalidato per un difetto di procedura.

it.wikipedia.org

Riconosciuti colpevoli, la loro elezione fu invalidata e furono eletti consoli al loro posto i due subito dietro in base ai voti.

it.wikipedia.org