Traductions de „istmo“ dans le dictionnaire italien » allemand

istmo [ˈistmo] SUBST m l'

1. istmo GEOG :

istmo

Landenge f

istmo di Panama

die Landenge von Panama

2. istmo ANAT :

istmo

Isthmus m

istmo

Verengung f

Expressions couramment utilisées avec istmo

istmo di Panama

die Landenge von Panama

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il nuovo manufatto poggia su un terrapieno che forma di fatto un sottile istmo tra l'isola ed il continente.

it.wikipedia.org

Recentemente, è stato avanzato un piano di costruzione di un canale che tagli l'istmo.

it.wikipedia.org

Un soggetto ricorrente nella storia cittadina fu il flusso e riflusso continuo del commercio internazionale nell'istmo.

it.wikipedia.org

L'insediamento venne costruito su un piccolo istmo tra le montagne dell'entroterra e un promontorio lungo la costa.

it.wikipedia.org

Collettori linfatici dal bordo superiore dal bordo superiore dell'istmo raggiungono il linfonodo delfico davanti alla membrana cricotiroidea.

it.wikipedia.org

Altre aree, come l'istmo, mantengono orgogliosamente la propria madrelingua.

it.wikipedia.org

Oltre l'istmo era il castello, munito di cinque torri.

it.wikipedia.org

Essa misura 53,6 chilometri di lunghezza per 15,8 chilometri di larghezza e, nella sua parte centrale, presenta un istmo largo 2,5 chilometri.

it.wikipedia.org

I portoghesi ad ogni modo erano intenzionati a scacciare gli inglesi e compirono diversi tentativi di riprendere la città attaccandone l'istmo fortificato con pesanti perdite.

it.wikipedia.org

Al target consegnato ai bombardieri si univano come obiettivi, oltre l'istmo, l'idroscalo e la stazione ferroviaria.

it.wikipedia.org